Crusader Kings III geliştirici günlüklerinde bu hafta saray dili özelliği tanıtılıyor.

CK3’ün 78. geliştirici günlüğüne hoş geldiniz.

Ben Mrop, CK3’ün Kullanıcı Deneyim Tasarımcılarından biriyim. Son günlükte karakterinizin öğrenebileceği dillerden bahsetmiştik. Bugün ise dilin sarayınızda nasıl bir etkisi olacağından bahsedeceğiz.

Tarihte Saray Dili

Tarihte, soylular her zaman sıradan halkla aynı dili konuşmazdı. Bazen, belki de üstlerine daha kolay yağ çekmek için,  daha prestijli olan bir ülkenin dilini benimserlerdi.
Bunun en bilinen örneklerinden biri 14. Louis döneminde Avrupa’nın pek çok sarayında Fransızca konuşulmasıdır. Tabi bu CK3’ün geçtiği dönemin dışında kalıyor, ama daha erken örnekler de var: Mesela Fatih William’la beraber İngiltere’ye gelen Norman soylular ülkeye gelişlerinden çok uzun zaman sonraya kadar Fransızca konuşmaya devam ettiler ve böylece günümüz İngilizcesine önemli katkılarda bulundular.

Saray Dili ve Görkem

Saray sahibi her hükümdarın seçilmiş bir Saray Dili var. Oyunun başında bu dil tarihte neyin kullanıldığına göre belirlenirken, oyun başladıktan sonra saray sahibi olmanız halinde otomatik olarak karakterinizin ana dili seçiliyor. Tabii ki bunu değiştirme şansınız var.

Saray Dili olarak seçeceğiniz dil Görkem ana hattınızı değiştiriyor. Görkemin ve ana hattın ne olduğunu Taht Odası ve Görkem isimli günlüğümüzde açıklamıştık. Hatırlatmak gerekirse, Görkem sarayınızın ne kadar etkileyici olduğunu gösteren bir parametre ve her ay yavaşça ana hatta yaklaşıyor. Dolayısıyla seçtiğiniz Saray Dilinin Görkemi etkilemesi biraz zaman alacak.

Peki, Saray Dili Görkeminizi ne kadar etkileyecek?

Saray Dilinin Görkeme olan etkisinin aslan payı kaç tane sarayın bu dili kullandığına bağlı.

Bu saraylar arasında Görkemi en yüksek olan saray, bu dilin lideri sayılıyor. Yani bir dilin lideriyseniz, olabildiğince çok diğer sarayın da bu dili kendi Saray Dili yapmasını isteyeceksiniz. Tabii ki, seçtiğiniz dilin size bu şekilde Görkem kazandırması için dili gerçekten konuşabiliyor olmanız gerekiyor.

Diğer yandan dilin lideri olmadığınız halde, Görkem kazancınız siz ve liderlerin Görkem farkına bağlı olacak. Bu bonustan yararlanmak için dili bilmenize gerek yok, dolayısıyla komşularınız sizin konuşamadığınız bir dile sahip olsa bile bu dili seçip Görkeminizi artırmayı deneyebilirsiniz.

Bütün bunlara ek olarak ülkenizde Saray Dilinizi konuşan bütün topraklar için Görkem kazanacaksınız, ama ancak siz de bu dili konuşabiliyorsanız. Ayrıca Saray Dilinin ana diliniz olması halinde Görkeminize yapacağı bütün etkiler %25 artacak.

Aşağıda ana dilinizi Saray Dili yapmanın etkilerini görebileceğiniz bir hesaplama var. (Değerler deneme amaçlı)

Saray Dilinizi ana dilinizle eşleştirmek size ekstra Görkem kazandırdığından sarayınızın veya tebaanızın diline uyum sağlamak için Kültürel Ayrışma veya Melez Kültür Oluşturma yollarına gidebilirsiniz. Bu özellikleri Melez Kültürler ve Kültürel Ayrışma isimli günlüğümüzde açıklamıştık.

Sonuç olarak, bu anlattıklarımız daha küçük ve daha az görkemli saraylar bölgedeki daha büyük, daha görkemli bir sarayın Saray Dilini tercih edecek. Yapay zeka bu bakımdan oyuncuya göre daha sınırlı, çünkü Saray Dili seçerken örnek aldıkları Sarayın hangi dine mensup olduğunu da dikkate alacaklar.

Sarayınız yeterince büyüdüğünde büyük ihtimalle kendi dilinizi Saray Diliniz yapmak isteyeceksiniz ve bunu yaptıktan sonra tıpkı eskiden sizin yaptığınız gibi küçük ve az görkemli saraylar sizin dilinizi benimsemeye başlayabilecek.

Saray Dili Haritası

Yukarıdaki resimlerde görüldüğü üzere saray ekranında Saray Dilinize tıklayabiliyorsunuz ve tıkladığınızda bu sizi dünyadaki Saray Dillerini gösteren özel bir harita moduna götürüyor.

Başka bir kültürün dilini o kültürün kendi sayfasında dilin yanındaki butona basarak da benimseyebileceksiniz.

Yalnız dikkatli olmakta fayda var, çünkü siz de dahil olmak üzere sarayınızdaki herkes Saray Dilini çok iyi konuşamıyor olabilir. Sonuç olarak konuşurken saçmalayıp alay konusu olmak her zaman masada, tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi.

Saray Dili Yayılması

Saray Dilinizin ne kadar yayıldığı sarayınız yıllar içinde ne kadar önemli ve lider hale geldiğini gösteren önemli göstergelerden birisi.

Saray Dillerinin nasıl yayıldığını görmek için oyundan birkaç görüntüye bakalım. Aşağıdaki haritada gördüğünüz üzere dillerin yazdığı bölgelerdeki saraylar bu dilleri Saray Dilleri olarak benimsemiş.

Bu harita 867 başlangıcından. Arapçanın günümüz Pakistan’ında hüküm süren Habbari Sultanlığı tarafından benimsendiğini ve Bulgaristan Kralı’nın komşu Bizans’ın etkisine kapılarak Yunancayı benimsediğini görüyoruz.

100 yıl sonra, Magadhanın yavaşça Hindistan’da etkisini artırdığını ve İtalya’nın Saray Dili olarak Fransızcayı benimsediğini görüyoruz.

1067’de, bir 100 yıl daha geçtikten sonra Yunancanın Hazar İmparatorluğu’nda kurulan yeni krallıklara yayıldığını görüyoruz. Berberice gibi yeni dillerin de ortaya çıktığı gözden kaçmıyor.

1167’de ise dört dilin dünya saraylarını domine ettiğini görüyoruz. Yunanca artık parçalara ayrılmış Hazar İmparatorluğu’na tamamen hakim ve Afrika’da ilerliyor. Aynı zamanda Shaz Türkçe’si gibi küçük dillerin bütün bu büyük dillerin arasında ufak bir nefes alanı bulabildiğini görüyoruz.

Şimdilik bu kadar, okuduğunuz için teşekkürler.